李俊翔的部落格

「今年最能引發激烈思辯的一本小說！」——《書單》雜誌
「法蘭岑至今最快節奏、跟所有人關係最密切的作品，他為自己獨特的敘事找到另一個高度的聲音。」——《紐約時報》







《時代雜誌》譽為當代偉大的美國小說家 強納森?法蘭岑
繼《修正》《自由》得到最高推崇後，挑戰無隱私網路時代的傑作







青春、理想、一無所有
謀殺、集權、洩密網站
每個被揭開的真相，都有隱藏難以啟齒的真實
純真曾經是我們美好的原貌，如今卻成了我們最後的假面







法蘭岑從來不滿足於寫好看的小說，他還要寫出一本讓當代人思索當代困境的小說。他想探問：網路帶給我們實踐純真夢想的可能。但我們面對正在發生的，是美麗新世界，還是失去自我的美好假面？
一本寫給年輕、創新網路世代的驚悚小說
2015年 紐約時報 洛杉磯時報 年度小說







睿智、充滿性魅力、有謀殺前科的網路英雄沃夫(外號「純真先生」)，
遇上對世界真相知道太少的少女碧普(本名「純真」)，
他高傲有名，擁有網路世界令人讚嘆的話語能量
她單純直接，在經濟困窘和名人魅力的狀況下愛上對方
他們互相吸引，卻也彼此猜忌，
他向她坦承罪行、想得到最直接的信任與愛
而橫隔在他們之間的，是再也回不去的純真……




故事簡介




年輕的碧普?泰勒不知道自己真正的身分，唯一確定的是她的本名叫「純真」，還有自己背負著龐大的13萬美金就學貸款，她在舊金山與佔屋運動的朋友共住一間快被法院收回的房子。她只有一個家人，她的母親，但她的母親只信任她一個人，與外界基本隔絕。她不知道父親是誰，不知道媽媽的真名，也不知道自己要在偏僻山區成長。







遠在玻利維亞的雨林區，有個當紅的網路組織，正在進行一場宛如浪漫革命的「陽光計畫」，創始人安德瑞斯?沃夫帶領年輕人們一起掌握全世界分秒流傳的機密並藉機爆料，他邀請碧普加入他們，並答應幫她找到生父，解決她的經濟困境，但她僅有一個幾乎無用的線索：母親的假名。







安德瑞斯?沃夫迷人無比，他來自東德，出身政治高層，但他有不能告人的過去。他揭發東德不堪的過往，為了世界的美好努力把秘密攤在陽光下，他是新時代的政治化妝師。他懂得跟精英對立，懂得變成大眾的朋友。但他最了解的是網路。他說網路由恐懼統治：恐懼自己不受歡迎、恐懼自己不夠酷，恐懼自己落伍。







這是一個關於年輕理想主義者、關於忠誠，也關於一樁謀殺的小說，法蘭岑的企圖心龐大，但卻能把故事說得有趣又深刻。這是本世紀美國偉大小說家法蘭岑最大膽、最具穿透力的一步。

譯者介紹日本樂天

林少予







哥倫比亞大學比較文學碩士、台大圖書館系畢業。曾任中國時報副刊編輯、政治記者、中時電子報副總經理、聯合報政治記者、聯合報駐紐約特派員、世界日報舊金山分社總編輯。

第一章 奧克蘭的純真
第二章 壞品味共和國
第三章 太多資訊
第四章 月光牌乳製品
第五章 Le1o9n8a0rd
第六章 凶手
第七章 下雨了

「充滿寓言與神秘色彩。看似虛擬的作品，情節卻比你活得更真實，不斷觸動你心。深度、幽默，也更憂傷的一部小說。」——《週日獨立報》




「這本書展示了法蘭岑天才般的創作能量，以及他看清混亂世界真實面貌的過人能力。」——《華盛頓郵報》




「整個故事就是一個極美的花紋，所有支線情節不斷地往上交疊，出乎意料的劇情轉折就像一首澎湃的交響樂，令人驚豔不已。」——《哈潑》雜誌




「這是一本充滿祕密、人性操控、與謊言的小說。法蘭岑的文字將所有人都拉進故事裡，緊緊抓住我們的目光。」——《紐約時報》




「法蘭岑將是最棒的美國小說家，也是最著名的一個。因為如同過去所有偉大的小說家，一個好的寫作者必會致力於將自己的作品琢磨到最精巧、最好的狀態，而讓文字再次重生這種事，是非常需要天份的。」——《新共和》雜誌




「法蘭岑揭示了他天才般的能量。在本書中，你將看到嫉妒使人虛弱的能力，名譽稍縱即逝、變幻無常，以及年輕時的崇拜主義緩慢死亡的過程。」——《圖書館期刊》




「這絕對是法蘭岑至今最流暢易讀、最少自我意識、且最具親密感的小說。在本書中，法蘭岑熟練地結合各個故事線，並利用各種戲劇化的轉折去營造懸疑與娛樂性。法蘭岑藉由這部小說，替自己獨特的小說敘事找到另一個高度的聲音。」——《紐約時報》




「閱讀本書到了某個時點，你會忽然好奇這本書的終點將通往哪裡。但別緊張，法蘭岑思慮並琢磨周全的創作能量必能保證你這趟閱讀之旅將收穫滿滿。隨著閱讀慢慢清晰的是，故事中每個角色都以某種形式在追求『純真』，最後，你將得到一個無暇、令人滿足，但會讓你久久不斷思考何謂真正『純真』的故事結局。」——亞馬遜網路書店


台灣樂天購物網

「本書中充滿大大小小對世界的反思：核武與在孩子成長過程缺席的家長、政府監控人民與不好的性生活、血淋淋的謀殺與精緻藝術......法蘭岑將我們生活中的黑暗角落用文字精準地描述了出來。」——《科克斯書評期刊》




「法蘭岑只要一出書，就注定橫掃書市、大獲勝利。而他的新書《純真》提醒了我們，不能忽視勝利背後他始終鋒利的視野與眼界。」——《時代雜誌》副主編 拉迪卡?瓊斯




「《純真》絕對是當今引發最多思想辯論的一本書。」——《書單》雜誌




「法蘭岑非常明白社會大眾對他的期待。而在本書中，他充滿野心、且生氣勃勃地證明，我們全想錯了。」——《君子雜誌》書評




「這是一本有趣、聰明、且充滿動人智慧的小說，每一個字都深深抓住讀者的心。」——《芝加哥論壇報》




「法蘭岑的文字栩栩如生且充滿智慧，一趟非常愉快的閱讀之旅。」—&md...

碧普打開一封兩個月前發來的郵件，主旨欄寫著「好消息」。


最親愛的碧普：


我知道妳一定還在生我的氣，也許根本不看我寄給妳的信，但是我一定要告訴妳幾件好消息。「陽光計畫」已經核准妳來實習！我希望妳把握這個有趣又有薪水可領的機會。我也一直記得妳想找到些私人資訊——這裡也是妳可以利用的。我們不僅每個月發一筆小額零用金，還會完全負擔妳在這個全世界最有趣的地方的食宿；一旦申請核准，我們多半會提供機票補助。妳可以從我的附件以及「陽光計畫」的簡介上知道更多。寫了這麼多，我只是想讓妳知道，我推薦妳時，真心誠意地給了最優秀的評價。看來安德瑞斯他們是相信我的識人能利！；)我替妳感到高興，希望妳認真考慮。唯一的遺憾，是我沒辦法在妳實習時陪妳，但話說回來，如果妳還在生我的氣，或許我不在，妳的意願比較高？；)


抱抱。安娜葛瑞特。


PS：安德瑞斯的電郵：ahw@sonnenlicht.org。妳有任何問題，可以親自寫信問他。




讀完信，碧普隱約覺得失望，但也說不出原因。這封信就像沒有正確答案的問卷，如果實習機會這麼簡單就到手，能有多少價值？此外，她對安娜葛瑞特的印象才剛變好，她就想把她塞給另一個男人，雖然這個男人名氣大又有魅力。但這時她的壞脾氣卻冒上來，想都沒多想，就點了沃夫的電郵，發去一封信：




親愛的安德瑞斯?沃夫：


你到底在打什麼主意？有個叫安娜葛瑞特、跟我根本不熟的人說，我可以去你負責的計畫那裡帶薪實習。這是你勾搭人上床的方法，還是怎樣？還是你們已經準備好一桶Kool-Aid ？老實說，這件事從頭到尾都透著詭異，你在那個什麼叢林還是哪裡做的事情，我也沒有太大興趣。但是，就算我想知道你們在做什麼，安娜葛瑞特也沒有看得很重要，所以我覺得你們有鬼。祝好。碧普?泰勒上。美國加州奧克蘭市。

台灣樂天市場購物網


她一按送出鍵就後悔了。最近她的行為與後悔的時間差正在快速縮短，要不了多久，她就可能就會先後悔、不行動了，但這可能也不是太糟的事。


為了表示懺悔，碧普打開蒐尋引擎，做了一件她早該做的事：研究沃夫和他的「陽光計畫」。結果，除了一干亞桑傑的死忠支持者對沃夫吹毛求疵，以及某些政府與大企業出於明顯的私利動機指控他是罪犯之外，對沃夫有敵意的留言少之又少。網路上的批評成千上萬，這個結果倒是讓人對他刮目相看。看來他普遍受到仰慕，程度相當於翁山蘇姬和布魯斯?斯普林史汀。把他的名字與純真這個字眼一起搜尋，可以得到二十五萬筆結果。


沃夫的座右銘以及「陽光計畫」的口號是：「陽光是最好的消毒劑」。他一九六〇年出生於東德，一九八〇年代時以大膽、強烈批評共產黨政權而小有名氣。柏林圍牆倒塌後，他發起保存東德祕密警察擁有的大量檔案並對公眾開放的運動。為了這件事而恨他的人只有當年祕密警察的線民，因為他們的名聲將在過去行為曝光後嚴重受損。「陽光計畫」是沃夫在二〇〇〇年成立的組織，初期焦點放在揭發德國官方種種不法行為，但很快地就擴大範圍，開始揭發全球各地的不公不義與骯髒祕密。從成千上萬筆網路影像可以看出他非常英俊，但應該沒結過婚，也沒有小孩。他為了避免被起訴，二〇〇六年便逃離德國，到了二〇一〇年乾脆逃離歐洲。第一個庇護他的國家是貝里茲，最近一個是玻利維亞；因為玻利維亞走民粹路線的總統艾佛?莫拉里斯是他的粉絲。沃夫唯一密而不宣的事情，是他的資金來源（網路上針對他「雙重標準」的激烈討論，已經可以裝滿至少1TB或2TB的硬碟）。唯一有點煞風景的討論，是他與亞桑傑的競爭關係。沃夫對於亞桑傑的揭密手段與私生活冷...